1
00:00:04,004 --> 00:00:05,798
[Рекс] Давайте перестанем быть супергероями
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,591
и просто быть никем.
3
00:00:07,675 --> 00:00:08,676
Звучит потрясающе.
4
00:00:08,759 --> 00:00:09,802
[Рэй] Я все еще ухожу.
5
00:00:09,885 --> 00:00:11,303
[Рекс] Да. Я знаю.
6
00:00:11,387 --> 00:00:13,097
Ты невероятен, ты знаешь это?
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,807
-Идите сюда.
-[Аманда] Что он делает?
8
00:00:14,890 --> 00:00:15,933
[Руди] Надень это.
9
00:00:16,016 --> 00:00:18,227
[Робот] Удаление старения не обнаружено.
10
00:00:18,310 --> 00:00:19,520
Спасибо!
11
00:00:19,603 --> 00:00:22,189
-[Скотт] Она выглядит такой беззаботной.
-[хихикает]
12
00:00:22,273 --> 00:00:23,107
Джессика!
13
00:00:24,066 --> 00:00:25,025
Гретхен!
14
00:00:25,109 --> 00:00:27,403
Такое ощущение, что их смерть не имеет значения.
15
00:00:27,486 --> 00:00:28,779
[Ева] Тебе нужна помощь
16
00:00:28,863 --> 00:00:30,114
не драка.
17
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
И я понял
ты становишься сильнее, когда я тебя бью.
18
00:00:31,991 --> 00:00:34,744
-[кричит]
-[Скотт] Они должны верить
Я похитил тебя.
19
00:00:34,827 --> 00:00:36,036
Это единственный способ.
20
00:00:36,120 --> 00:00:36,996
Моя сестра
21
00:00:37,079 --> 00:00:38,164
и племянница мертвы.
22
00:00:38,247 --> 00:00:40,958
Моя жена и ребенок мертвы.
23
00:00:41,041 --> 00:00:41,959
Еще тысячи
24
00:00:42,042 --> 00:00:43,085
мертвы.
25
00:00:43,169 --> 00:00:44,754
Все из-за тебя.
26
00:00:44,837 --> 00:00:48,007
Это подойдет.
27
00:00:49,508 --> 00:00:52,094
[Марк вздрагивает, вздыхает]
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,307
[вдыхает]
29
00:00:56,390 --> 00:00:59,268
О Боже. О, Боже, о, Боже, о, Боже.
30
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
[играет напряженная музыка]
31
00:01:08,694 --> 00:01:10,780
[болезненные удушающие звуки]
32
00:01:12,782 --> 00:01:14,825
[задыхаясь]
33
00:01:16,118 --> 00:01:18,120
[сдавленное ворчание]
34
00:01:24,126 --> 00:01:26,504
[мужчина кричит]
35
00:01:27,797 --> 00:01:29,799
[стонет]
36
00:01:32,885 --> 00:01:34,887
[играет таинственная музыка]
37
00:01:41,018 --> 00:01:43,020
[сдавленное ворчание]
38
00:01:50,361 --> 00:01:52,112
[стонет]
39
00:01:53,614 --> 00:01:56,951
[слабо] Ф-Фикс...
40
00:01:57,952 --> 00:02:00,955
...я...
41
00:02:13,259 --> 00:02:16,720
[играет драматическая музыка]
42
00:02:31,151 --> 00:02:34,405
Иди! Уничтожьте все на своем пути!
43
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
Заставьте их увидеть Непобедимого!
44
00:02:36,574 --> 00:02:39,493
Заставь их бояться Непобедимого!
45
00:02:39,577 --> 00:02:41,203
Заставь их ненавидеть...
46
00:02:41,287 --> 00:02:43,247
{\an8}[играет драматическая музыка]
47
00:02:46,250 --> 00:02:51,589
Делай это и все, что хочешь
будет твоим.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
[играет зловещая музыка]
49
00:02:57,011 --> 00:02:59,513
[звуки прокрутки телефона]
50
00:03:02,933 --> 00:03:04,059
Марк.
51
00:03:04,143 --> 00:03:06,353
Больше ничего ты не мог сделать.
52
00:03:06,437 --> 00:03:09,857
И этот парень из Powerplex наконец-то получит
помощь, которая ему нужна в тюрьме.
53
00:03:09,940 --> 00:03:13,736
Ему нужна помощь, потому что бой
с моим отцом убили его сестру и племянницу?
54
00:03:13,819 --> 00:03:17,656
Или помощь, которая ему нужна, потому что моя борьба
вместе с ним погибли его жена и сын?
55
00:03:17,740 --> 00:03:20,034
Отметка. [тихо стонет]
56
00:03:20,117 --> 00:03:22,578
[глубоко вздыхает]
57
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
Это сложно, понимаешь?
58
00:03:25,164 --> 00:03:28,083
Я знаю, что в тех вещах не было моей вины.
Я действительно так думаю.
59
00:03:29,335 --> 00:03:30,544
Но это...
60
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
все еще кажется...
61
00:03:32,338 --> 00:03:33,339
[вдыхает]
62
00:03:33,422 --> 00:03:35,090
Это просто... Это очень много.
63
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
Я понимаю.
64
00:03:38,594 --> 00:03:40,471
Я отменяю ужин сегодня вечером.
65
00:03:40,554 --> 00:03:42,014
Мы просто сделаем это в другой раз.
66
00:03:42,097 --> 00:03:43,724
-Ждать.
-Нет, все в порядке.
67
00:03:43,807 --> 00:03:46,060
Дело сделано. Я сделал это.
68
00:03:46,143 --> 00:03:48,020
Почему ты не хочешь меня
познакомиться с родителями?
69
00:03:48,103 --> 00:03:49,146
Что?
70
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
У тебя есть только я
когда их здесь нет.
71
00:03:51,315 --> 00:03:53,901
И ты только что отменил ужин
снова с ними.
72
00:03:53,984 --> 00:03:56,987
Это не ты. Это... [вздыхает]
73
00:03:57,071 --> 00:03:59,740
Ты знаешь, что мои родители...
74
00:03:59,823 --> 00:04:01,241
проблематично.
75
00:04:01,325 --> 00:04:03,786
Да, но они все еще твои родители.
76
00:04:03,869 --> 00:04:05,245
И если мы это сделаем...
77
00:04:05,329 --> 00:04:09,333
Я не знаю, понимаете ли вы полностью
какие они ужасные.
78
00:04:10,501 --> 00:04:13,629
Я не понимаю ужасных родителей?
79
00:04:13,712 --> 00:04:14,713
[вздыхает]
80
00:04:14,797 --> 00:04:16,548
Хорошо. Конечно.
81
00:04:16,632 --> 00:04:19,301
Я имею в виду, путь к нулю
по главной проблеме парня.
82
00:04:19,385 --> 00:04:21,011
[оба смеются]
83
00:04:21,095 --> 00:04:22,638
[телефон звонит, жужжит]
84
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
Ой, подожди.
85
00:04:23,973 --> 00:04:25,766
Инвинсибл Инк.
86
00:04:27,309 --> 00:04:28,936
Он может быть там прямо сейчас.
87
00:04:29,979 --> 00:04:30,980
Что?!
88
00:04:31,063 --> 00:04:33,065
[играет драматическая музыка]
89
00:04:35,776 --> 00:04:39,196
Это то, что вы называете тюрьмой
в твоем мире? [смеется]
90
00:04:39,279 --> 00:04:40,739
[стонет]
91
00:04:40,823 --> 00:04:42,282
Жалко!
92
00:04:42,366 --> 00:04:43,951
Хм?
93
00:04:44,034 --> 00:04:47,705
Я бы даже не стал держать тебя в рабстве
в моей империи!
94
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
♪ ♪
95
00:04:51,625 --> 00:04:53,627
[кричит]
96
00:04:59,258 --> 00:05:01,927
После года в вильтрумитской тюрьме
97
00:05:02,011 --> 00:05:03,512
Мне бы не помешала разминка.
98
00:05:03,595 --> 00:05:05,889
♪ ♪
99
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
[рычание]
100
00:05:09,268 --> 00:05:10,894
Я убивал тебя раньше.
101
00:05:10,978 --> 00:05:13,105
-[стонет]
-И я убью тебя снова.
102
00:05:13,188 --> 00:05:15,816
♪ ♪
103
00:05:15,899 --> 00:05:16,984
[ворчит]
104
00:05:20,529 --> 00:05:21,864
Лучший Тигр.
105
00:05:23,490 --> 00:05:24,950
Какие у тебя шансы против... [кричит]
106
00:05:25,034 --> 00:05:27,036
♪ ♪
107
00:05:35,586 --> 00:05:38,213
Отлично. П-просто оставь это там пока.
108
00:05:38,297 --> 00:05:40,382
[сирена воет вдалеке]
109
00:05:40,466 --> 00:05:42,217
[стонет]
110
00:05:42,301 --> 00:05:45,012
Ты уверен, что это место безопасно?
111
00:05:45,095 --> 00:05:47,473
Я отказался от своей работы, а не от своих полномочий.
112
00:05:47,556 --> 00:05:49,933
И дешевое преимущество в безопасности.
113
00:05:50,017 --> 00:05:52,394
Хм. Да, ну, хороший момент.
114
00:05:54,396 --> 00:05:56,273
Ты так рад избавиться от меня, да?
115
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
Что? Нет!
116
00:05:58,442 --> 00:05:59,735
Я рад за тебя.
117
00:05:59,818 --> 00:06:01,320
Угу.
118
00:06:01,403 --> 00:06:04,239
Я ухмылялся как идиот, не так ли?
119
00:06:04,323 --> 00:06:06,492
Это так не похоже на меня.
120
00:06:06,575 --> 00:06:08,410
[щелкает языком] На самом деле это не так.
121
00:06:08,494 --> 00:06:09,787
Что, это было странно?
122
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
Немного.
123
00:06:10,954 --> 00:06:12,414
Эх, что я могу сказать?
124
00:06:12,498 --> 00:06:15,542
Команда меньше меня раздражает
теперь, когда я остыл.
125
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
У нас дела обстоят прямо-таки радужно.
126
00:06:18,295 --> 00:06:22,216
Впервые
за всю мою несчастную жизнь...
127
00:06:22,299 --> 00:06:24,927
Я вроде в хорошем месте.
128
00:06:25,010 --> 00:06:26,220
Странный.
129
00:06:27,679 --> 00:06:30,265
Знаешь, какое еще хорошее место?
130
00:06:30,349 --> 00:06:31,934
Моя новая спальня.
131
00:06:32,017 --> 00:06:34,269
Хо-хо-хо!
132
00:06:34,353 --> 00:06:37,106
Почему я избегал помогать людям переезжать
столько раз?
133
00:06:37,189 --> 00:06:38,190
-[бум]
-[ворчит]
134
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
-Ого, что это было, черт возьми?
-[воет автосигнализация]
135
00:06:42,111 --> 00:06:44,279
Ох, черт.
136
00:06:46,907 --> 00:06:48,534
[ворчит]
137
00:06:48,617 --> 00:06:49,993
Ого. Что ты делаешь?
138
00:06:50,077 --> 00:06:51,203
-Пойдем с тобой.
-[сирена воет вдалеке]
139
00:06:51,286 --> 00:06:53,372
Если будет совсем плохо, я позвоню.
140
00:06:53,455 --> 00:06:56,416
Вы не сможете бросить курить в первый же день.
141
00:06:56,500 --> 00:06:59,253
[бум продолжается]
142
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
А теперь положи одну на меня, мама.
143
00:07:03,173 --> 00:07:04,842
На удачу.
144
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
[стонет]
145
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
-[стонет]
-[стекло разбивается вдалеке]
146
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
Будьте осторожны!
147
00:07:11,682 --> 00:07:12,850
Ха! Вы шутите?
148
00:07:12,933 --> 00:07:14,810
[ворчит]
149
00:07:14,893 --> 00:07:16,478
Проверьте это дерьмо!
150
00:07:16,562 --> 00:07:18,564
[ворчание]
151
00:07:20,107 --> 00:07:22,317
Я скоро вернусь!
152
00:07:23,402 --> 00:07:26,363
[пенитенциарная тревога воет]
153
00:07:26,446 --> 00:07:29,032
[стонет] О Боже.
154
00:07:29,116 --> 00:07:31,118
[кричит]
155
00:07:32,286 --> 00:07:34,288
[искажает сигнал тревоги]
156
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
-[бум]
-[Мовинсихок кудахчет]
157
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
[ворчит]
158
00:07:41,253 --> 00:07:42,880
Какого черта?
159
00:07:42,963 --> 00:07:45,257
Уйди отсюда!
160
00:07:45,340 --> 00:07:47,467
Мы должны покрыть всю планету!
161
00:07:47,551 --> 00:07:49,178
Вот дерьмо.
162
00:07:49,261 --> 00:07:51,138
[смеётся] Ты — я из этого мира.
163
00:07:51,221 --> 00:07:52,973
Как... как ты сюда попал?
164
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
[поет] Это было бы показательно.
[смеется]
165
00:07:55,601 --> 00:07:58,020
Тебе нравится то, что я сделал?
до места так далеко?
166
00:07:58,103 --> 00:08:00,564
Я спросил, как ты сюда попал?
167
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
Я тебя первый раз услышал, придурок.
168
00:08:03,442 --> 00:08:05,152
[ворчание]
169
00:08:08,322 --> 00:08:10,073
-[ворчит]
-[стонет]
170
00:08:10,157 --> 00:08:12,659
[ворчание]
171
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
[кричит]
172
00:08:20,626 --> 00:08:22,461
[ворчание]
173
00:08:23,462 --> 00:08:26,048
[напрягается] Почему... ты здесь?
174
00:08:26,131 --> 00:08:27,841
-[ворчание]
-[стонет]
175
00:08:27,925 --> 00:08:31,220
-[смеётся] Чтобы сделать твою жизнь невыносимой.
-[задыхаясь]
176
00:08:33,931 --> 00:08:35,641
[стонет]
177
00:08:35,724 --> 00:08:38,101
[ворчание]
178
00:08:41,855 --> 00:08:43,649
-Подожди секунду.
-[Болт] Эй!
179
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
Есть еще один!
180
00:08:47,778 --> 00:08:48,904
Мы должны остановить этих ублюдков
181
00:08:48,987 --> 00:08:50,364
- пока не поздно!
-Болт!
182
00:08:50,447 --> 00:08:52,074
Малыш Тор! Это я! Останавливаться!
183
00:08:53,450 --> 00:08:54,993
[ворчание]
184
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
-[ворчание]
-[стонет]
185
00:08:59,748 --> 00:09:02,000
-[ворчание]
-[стонет]
186
00:09:03,335 --> 00:09:06,380
Наконец, они видят его таким, какой он есть.
187
00:09:06,463 --> 00:09:08,298
[Мовинсихок стонет]
188
00:09:08,382 --> 00:09:10,759
Чертов любитель. [ворчит]
189
00:09:10,842 --> 00:09:11,885
Вас двое?
190
00:09:11,969 --> 00:09:13,470
Ненадолго.
191
00:09:13,553 --> 00:09:15,180
Вы правильно поняли.
192
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
[стонет]
193
00:09:16,348 --> 00:09:17,432
Ты шутишь?
194
00:09:18,100 --> 00:09:18,976
[ворчит]
195
00:09:22,020 --> 00:09:23,855
-[стонет]
-[ворчит]
196
00:09:23,939 --> 00:09:26,400
-[рычит]
-[ведущий новостей] Несколько сверхлюдей,
все похоже на Непобедимого,
197
00:09:26,483 --> 00:09:30,195
<я>сеем хаос
в городах по всему миру,
198
00:09:30,279 --> 00:09:33,282
преодоление местных и правительственных сил.
199
00:09:33,365 --> 00:09:35,826
Сначала им поверили
на самом деле быть Непобедимым,
200
00:09:35,909 --> 00:09:40,497
пока не появятся отчеты, есть
вовлечено несколько человек.
201
00:09:40,580 --> 00:09:42,624
Непонятно почему
эти атаки происходят
202
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
или как долго они будут продолжаться.
203
00:09:45,085 --> 00:09:50,382
Но полиция всем рассказывает
оставаться дома и оставаться скрытым.
204
00:09:50,465 --> 00:09:53,218
Мы будем продолжать трансляцию, пока сможем.
205
00:09:53,302 --> 00:09:54,720
Теперь мы запускаем...
206
00:09:54,803 --> 00:09:57,139
[задыхается, ворчит] Оливер, остановись.
207
00:09:57,222 --> 00:09:59,308
-Останавливаться!
-Это большое дело, мама.
208
00:09:59,391 --> 00:10:01,727
-Я могу помочь. Я должен помочь.
-[штаны]
209
00:10:02,936 --> 00:10:05,355
Ты слишком молод, Оливер.
Они убьют тебя.
210
00:10:05,439 --> 00:10:07,858
Вы с Марком всегда говорите мне
заботиться о людях.
211
00:10:07,941 --> 00:10:10,485
-Это то, что я пытаюсь сделать.
-Нет, нет.
212
00:10:10,569 --> 00:10:11,987
Н-не сейчас!
213
00:10:14,323 --> 00:10:15,741
[вздыхает]
214
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
Мама, пожалуйста.
215
00:10:19,745 --> 00:10:21,204
Они нуждаются во мне.
216
00:10:23,498 --> 00:10:24,750
[тихо ворчит]
217
00:10:26,960 --> 00:10:28,211
Мм.
218
00:10:29,338 --> 00:10:32,424
Эти другие... Непобедимые,
219
00:10:32,507 --> 00:10:36,261
они могут прийти сюда, так что не возвращайся
в дом, пока все не закончится.
220
00:10:36,345 --> 00:10:37,637
Найдите Марка.
221
00:10:37,721 --> 00:10:38,972
А вы?
222
00:10:39,056 --> 00:10:40,932
Я иду в безопасное место.
223
00:10:43,727 --> 00:10:45,354
[вздыхая]
224
00:10:49,858 --> 00:10:51,860
[Марк задыхается]
225
00:10:54,321 --> 00:10:57,491
[напряжённое кряхтение]
226
00:10:57,574 --> 00:10:59,034
Я должен...
227
00:10:59,117 --> 00:11:01,161
Я должен выяснить, что происходит.
228
00:11:01,244 --> 00:11:03,080
Ребята, вы поняли это?
229
00:11:03,163 --> 00:11:06,208
Диспетчер уже позвонил в GDA.
230
00:11:06,291 --> 00:11:08,460
Мы возьмем это отсюда.
231
00:11:08,543 --> 00:11:10,545
[вздыхает]
232
00:11:10,629 --> 00:11:11,630
Хорошо, команда,
233
00:11:11,713 --> 00:11:14,091
давай придержим этого парня
прежде чем он проснется.
234
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
[вздыхает, стонет]
235
00:11:19,763 --> 00:11:22,140
[визжащим тоном]
236
00:11:22,224 --> 00:11:23,517
[Сесил] Ладно, стоп.
237
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
Господи, он мертв.
238
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
-[хлопает]
-[сигнал прекращается]
-[стоны, ворчание]
239
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
Идеально.
240
00:11:36,822 --> 00:11:41,368
Команда думает, что они из альтернативного
измерения, где Марк не такой...
241
00:11:41,451 --> 00:11:42,911
Марк.
242
00:11:42,994 --> 00:11:44,496
Никакого дерьма.
243
00:11:44,579 --> 00:11:46,498
И сколько их
из этих кошмаров там?
244
00:11:46,581 --> 00:11:47,833
Минимум 18.
245
00:11:47,916 --> 00:11:51,670
Отчеты по-прежнему неоднородны, но, похоже,
просто уничтожать все, что могут.
246
00:11:51,753 --> 00:11:54,881
Никакой закономерности или плана, который мы могли бы обнаружить.
247
00:11:55,966 --> 00:11:58,969
Так что нет возможности предсказать
что они собираются делать дальше.
248
00:11:59,052 --> 00:12:00,971
[Дональд] Есть хорошие новости, сэр.
249
00:12:01,054 --> 00:12:04,266
Этот Инвинсибл определенно не был
такой же сильный, как наш.
250
00:12:04,349 --> 00:12:06,560
Тогда, возможно, у нас есть шанс.
251
00:12:08,145 --> 00:12:10,147
Потом снова...
252
00:12:11,356 --> 00:12:13,108
Пусть мальчики зарабатывают больше
из этих шумеров
253
00:12:13,191 --> 00:12:16,027
и снова привести комнату в порядок.
Нам нужно ответить.
254
00:12:16,111 --> 00:12:19,030
Сэр... инженерного крыла больше нет.
255
00:12:19,114 --> 00:12:22,117
И как именно нам на это реагировать?
256
00:12:22,200 --> 00:12:24,119
Мы совершаем звонки.
257
00:12:24,202 --> 00:12:25,579
[Дональд] Кому?
258
00:12:26,580 --> 00:12:28,415
Все, Дональд.
259
00:12:28,498 --> 00:12:30,459
Каждый.
260
00:12:30,542 --> 00:12:33,587
-[играет быстрая, зловещая музыка]
-[Ангстрем Леви злобно смеётся]
261
00:12:40,969 --> 00:12:42,721
[играет динамичная драматическая музыка]
262
00:12:45,015 --> 00:12:48,226
Это один путь, и мы не сможем вернуть тебя,
263
00:12:48,310 --> 00:12:51,313
так что ты сам по себе
пока не придет Голгофа.
264
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
Будь сильным, будь храбрым.
265
00:12:56,109 --> 00:12:59,946
И дайте нам знать, если вы умрете
чтобы мы могли послать кого-нибудь еще.
266
00:13:00,030 --> 00:13:02,073
Идти! Идти! Идти!
267
00:13:02,157 --> 00:13:03,825
[стонет]
268
00:13:05,869 --> 00:13:07,996
-Спешите!
-[мужчина задыхается]
269
00:13:08,079 --> 00:13:09,623
[вздыхает] Спасибо.
270
00:13:09,706 --> 00:13:11,416
Большое спасибо.
271
00:13:11,500 --> 00:13:13,376
-[женщина вздыхает]
-Нет проблем.
272
00:13:13,460 --> 00:13:14,836
[свист]
273
00:13:16,421 --> 00:13:17,756
-Наконец-то!
-[женщина] А?
274
00:13:17,839 --> 00:13:20,342
Мар... Эх, Непобедимый!
275
00:13:20,425 --> 00:13:21,760
Ждать!
276
00:13:25,180 --> 00:13:28,475
Ой. А кто у нас здесь?
277
00:13:32,437 --> 00:13:34,940
[Ева] Это очень плохо, Марк.
278
00:13:35,023 --> 00:13:37,234
Они повсюду.
279
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Иисус.
280
00:13:38,693 --> 00:13:40,987
-Что нам делать?
-[воет автосигнализация]
281
00:13:41,071 --> 00:13:42,280
Они все я.
282
00:13:42,364 --> 00:13:45,534
Я думаю, нам придется их уничтожить,
один за другим.
283
00:13:45,617 --> 00:13:48,411
И тогда у нас есть
чтобы выяснить, кто это сделал.
284
00:13:48,495 --> 00:13:51,373
Есть только один человек
кто мог это сделать.
285
00:13:51,456 --> 00:13:53,208
И я уже убил его.
286
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
-[стук]
-Вот!
287
00:13:55,752 --> 00:13:58,463
[ворчание]
288
00:14:00,674 --> 00:14:02,217
[кричит]
289
00:14:03,260 --> 00:14:05,387
Тебе будет мало!
290
00:14:05,470 --> 00:14:07,764
Даже вместе,
ты часть моей силы!
291
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
[ворчит]
292
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
Как насчет сейчас?
293
00:14:12,352 --> 00:14:14,688
[свист ветра]
294
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
[кричит]
295
00:14:19,192 --> 00:14:20,986
[стонет]
296
00:14:21,069 --> 00:14:22,487
А?
297
00:14:22,571 --> 00:14:23,989
[играет медленная, зловещая музыка]
298
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
[тихо ворчит]
299
00:14:26,533 --> 00:14:28,994
-А?
-[Ка-Хор ворчит]
300
00:14:29,077 --> 00:14:30,787
[Ка-Хор] Наконец-то!
301
00:14:30,870 --> 00:14:32,581
-Подходящий хозяин для Ка-Хора!
-[хныканье]
302
00:14:32,664 --> 00:14:34,583
[кричит]
303
00:14:34,666 --> 00:14:35,709
Черт возьми?
304
00:14:35,792 --> 00:14:38,837
[стонет]
305
00:14:38,920 --> 00:14:41,798
[Ка-Хор ворчит]
306
00:14:41,881 --> 00:14:43,592
Нет!
307
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
{\an8}Я не могу существовать вне своей могилы
308
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
{\an8}без хоста!
309
00:14:51,182 --> 00:14:53,184
Твой народ проклял тебя не просто так.
310
00:14:53,268 --> 00:14:54,894
Может быть, подумай об этом.
311
00:14:54,978 --> 00:14:56,438
[Ка-Хор] Ба!
312
00:14:56,521 --> 00:15:00,066
Скатертью дорога вам, несчастные женщины!
313
00:15:00,150 --> 00:15:03,778
Да, наслаждайся вечностью в одиночестве,
ты женоненавистнический придурок.
314
00:15:03,862 --> 00:15:05,614
Ты справишься, Джейн.
315
00:15:05,697 --> 00:15:07,699
Я обещаю.
316
00:15:14,122 --> 00:15:15,957
[стонет]
317
00:15:16,041 --> 00:15:17,626
Это будет весело.
318
00:15:20,879 --> 00:15:23,381
-[ворчит]
-[стонет]
319
00:15:23,465 --> 00:15:26,051
-[стонет]
-[кости трещат]
320
00:15:28,511 --> 00:15:30,013
Спасибо.
321
00:15:30,096 --> 00:15:31,890
Я думаю, ты это исправил. Ах.
322
00:15:31,973 --> 00:15:33,516
-А теперь давай тебя поправим.
-[вздыхает]
323
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
[стонет]
324
00:15:35,060 --> 00:15:38,104
[играет веселая, драматическая музыка]
325
00:15:38,188 --> 00:15:41,191
-А?
-[стонет]
326
00:15:41,274 --> 00:15:42,525
[оба хрюкают]
327
00:15:42,609 --> 00:15:44,152
Я убил собственного отца.
328
00:15:44,235 --> 00:15:46,571
Ты действительно думаешь
ты собираешься меня сбить?
329
00:15:46,655 --> 00:15:50,784
-[ворчание]
-[хруст костей]
330
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
[оба хрюкают]
331
00:15:54,162 --> 00:15:57,499
[ворчание]
332
00:15:58,750 --> 00:16:02,796
[Бизнес Бэби кряхтит]
333
00:16:02,879 --> 00:16:04,631
[ворчание]
334
00:16:04,714 --> 00:16:07,217
[Бизнес Бэби ворчит]
335
00:16:07,300 --> 00:16:09,302
[ворчание]
336
00:16:09,386 --> 00:16:10,929
А?
337
00:16:11,012 --> 00:16:12,639
[ворчание]
338
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
[оба хрюкают]
339
00:16:15,058 --> 00:16:16,935
-[ворчит]
-[ворчит]
340
00:16:17,018 --> 00:16:20,563
[стонет]
341
00:16:21,606 --> 00:16:24,943
Хорошо, я признаю,
ты сильнее, чем я думал.
342
00:16:25,026 --> 00:16:28,822
Если бы ты не потратил так много времени
защищая этих неудачников, ты, наверное,
343
00:16:28,905 --> 00:16:30,657
уже бы меня побил.
344
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
Скажи мне, кто привел тебя сюда.
345
00:16:34,244 --> 00:16:35,787
Привет.
346
00:16:35,870 --> 00:16:37,288
Эти двое доставляют вам неприятности?
347
00:16:37,372 --> 00:16:39,916
Отвали. Я понял это.
348
00:16:39,999 --> 00:16:41,292
Ругань не делает тебя крутым.
349
00:16:41,376 --> 00:16:44,129
Идти. Канун!
350
00:16:44,212 --> 00:16:47,132
-Ни за что. [вздыхает]
-[стук]
351
00:16:47,215 --> 00:16:49,342
[ворчание]
352
00:16:49,426 --> 00:16:53,221
[оба хрюкают]
353
00:16:53,304 --> 00:16:54,931
[вздыхает]
354
00:16:55,014 --> 00:16:56,975
[ворчание]
355
00:16:57,058 --> 00:16:59,519
[Худвинсибл ворчит]
356
00:16:59,602 --> 00:17:01,020
[кричит]
357
00:17:03,231 --> 00:17:05,442
[ворчание]
358
00:17:05,525 --> 00:17:08,737
-[напряжённый стон]
-[оба стонут]
359
00:17:11,448 --> 00:17:13,324
Ты в порядке?
360
00:17:13,408 --> 00:17:16,077
Ева... тебе пора идти. Я серьезно.
361
00:17:17,120 --> 00:17:19,122
[ворчание]
362
00:17:21,082 --> 00:17:22,834
Ааа! Ааа.
363
00:17:22,917 --> 00:17:25,170
[кричит]
364
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
[играет медленная, драматическая музыка]
365
00:17:30,842 --> 00:17:32,427
[вздыхает] Я всегда ненавидел тебя.
366
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
Канун!
367
00:17:37,432 --> 00:17:39,225
[Ева тихо стонет]
368
00:17:39,309 --> 00:17:40,560
Ева. Канун.
369
00:17:40,643 --> 00:17:42,020
О Боже.
370
00:17:42,103 --> 00:17:44,105
[Всепобедимый] И что теперь, Марк?
371
00:17:44,189 --> 00:17:46,399
Ты не сможешь спасти ее и сразиться с нами обоими.
372
00:17:46,483 --> 00:17:48,902
Да, ты пиздец, чувак.
373
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
[играет напряженная, тревожная музыка]
374
00:17:50,904 --> 00:17:52,363
А?
375
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
[ворчание]
376
00:17:54,574 --> 00:17:56,743
[Сесил над дроном] Марк, приведи ее!
Быстро!
377
00:17:57,786 --> 00:18:01,122
Сэр, с этим телом,
Там я могу больше, чем здесь.
378
00:18:01,206 --> 00:18:04,250
Ты просто собираешься
убейся, Дональд.
379
00:18:04,334 --> 00:18:06,586
Вот что я делаю, сэр.
380
00:18:06,669 --> 00:18:08,046
[играет драматическая, величественная музыка]
381
00:18:08,129 --> 00:18:09,714
[вздыхает]
382
00:18:09,798 --> 00:18:11,341
Найдите Брит.
383
00:18:11,424 --> 00:18:12,967
Соединитесь с ним.
384
00:18:13,051 --> 00:18:15,178
И устроить им ад.
385
00:18:15,261 --> 00:18:17,972
[играет драматичная, динамичная музыка]
386
00:18:18,056 --> 00:18:20,016
[ворчание]
387
00:18:20,099 --> 00:18:23,102
-[Noggogglesible] О, да! Ах, да.
-[громкие удары]
388
00:18:23,186 --> 00:18:25,647
Это величайшее! [ворчание]
389
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
[оба хрюкают]
390
00:18:27,106 --> 00:18:28,858
[хрюкает, кричит]
391
00:18:28,942 --> 00:18:30,318
Ох.
392
00:18:30,401 --> 00:18:32,862
[стонет]
393
00:18:32,946 --> 00:18:34,280
Еще об этом. Ну давай же.
394
00:18:34,364 --> 00:18:36,074
-[смеется] Черт возьми!
-[ворчание]
395
00:18:36,157 --> 00:18:39,077
-Вы, ребята, такие хорошие!
-[ворчание]
396
00:18:39,160 --> 00:18:42,038
-[вздыхает]
-[ворчит]
397
00:18:42,121 --> 00:18:44,958
-[кричит]
- Дарквинг!
398
00:18:45,041 --> 00:18:46,835
[оба хрюкают]
399
00:18:46,918 --> 00:18:52,215
-Ты бледная имитация Непобедимого,
ты монстр!
-[стонет]
400
00:18:52,298 --> 00:18:54,551
-[ворчание]
-Эй, мне не нужно больше мотивации.
401
00:18:54,634 --> 00:18:56,678
убить тебя, но, конечно, оскорбить меня.
402
00:18:56,761 --> 00:18:58,012
Ну давай же.
403
00:19:01,140 --> 00:19:02,767
[оба хрюкают]
404
00:19:02,851 --> 00:19:05,186
[посмеивается] Ох. Я имею в виду...
405
00:19:05,270 --> 00:19:07,814
Эй, мой отец убил большинство из вас, ребята
в моем мире.
406
00:19:07,897 --> 00:19:09,399
И твой эластичный друг
даже там не было.
407
00:19:09,482 --> 00:19:10,942
Он потрясающий!
408
00:19:11,025 --> 00:19:13,069
Ждать. Что он сказал
когда я разорвал его пополам?
409
00:19:13,152 --> 00:19:15,572
Дерьмо. Это было так странно, да?
410
00:19:15,655 --> 00:19:17,115
Кто-нибудь помнит?
411
00:19:17,198 --> 00:19:19,826
-[кричит]
-[ворчит]
412
00:19:19,909 --> 00:19:21,661
[смеется] Помогите!
413
00:19:21,744 --> 00:19:24,330
Я не хочу не жить!
414
00:19:24,414 --> 00:19:26,457
Не это было или было...
Ох, ох, ох. О, нет, это было не так.
415
00:19:26,541 --> 00:19:30,837
О, нет! Меня не будет в живых! [смеется]
416
00:19:30,920 --> 00:19:33,131
Ты странный чувак, чувак.
417
00:19:33,214 --> 00:19:34,299
[Бессмертный громко хрюкает]
418
00:19:34,382 --> 00:19:36,009
[стонет]
419
00:19:37,051 --> 00:19:38,469
Чувак.
420
00:19:38,553 --> 00:19:40,221
Ты испортил момент.
421
00:19:40,305 --> 00:19:41,931
[кричит]
422
00:19:42,015 --> 00:19:43,474
Ох. Ой.
423
00:19:45,894 --> 00:19:48,104
[стонет]
424
00:19:48,187 --> 00:19:50,106
[Непонятное ворчание]
425
00:19:50,189 --> 00:19:52,317
[Бессмертные стоны]
426
00:19:52,400 --> 00:19:54,986
-[Непонятное ворчание]
-[Кейт ворчит]
427
00:19:56,029 --> 00:19:58,615
[стонет]
428
00:20:00,408 --> 00:20:02,076
[вздыхает]
429
00:20:02,160 --> 00:20:04,370
Оу.
430
00:20:04,454 --> 00:20:06,164
Чувак, я всегда так делаю.
431
00:20:06,247 --> 00:20:08,124
Я убиваю их слишком быстро, и тогда все кончено.
432
00:20:08,207 --> 00:20:10,251
Никаких пыток, никаких криков, никакого веселья.
433
00:20:11,252 --> 00:20:12,420
Это отстой.
434
00:20:12,503 --> 00:20:13,963
Мы еще не мертвы.
435
00:20:14,047 --> 00:20:16,215
-Привет!
-[ворчит]
436
00:20:16,299 --> 00:20:18,301
[играет медленная, зловещая музыка]
437
00:20:21,679 --> 00:20:22,764
-[воет сирена]
-[жужжание вертолёта]
438
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
[Дебби] Тебе нужно держаться подальше
из окон, Пол.
439
00:20:25,350 --> 00:20:27,810
[играет тихая, тревожная музыка]
440
00:20:27,894 --> 00:20:29,437
Национальная гвардия
собираем соседей.
441
00:20:29,520 --> 00:20:31,773
-Может-может нам стоит пойти.
-Я не хочу, чтобы меня заперли
442
00:20:31,856 --> 00:20:33,650
пока они транслируют обновления.
443
00:20:33,733 --> 00:20:35,360
Здесь мы будем в безопасности.
444
00:20:35,443 --> 00:20:37,779
-Дебби?
-Я не могу пойти, Пол.
445
00:20:37,862 --> 00:20:40,073
Я волнуюсь за своих мальчиков.
446
00:20:40,156 --> 00:20:41,991
Я тоже.
447
00:20:43,952 --> 00:20:45,912
{\an8}[Уильям] Почему мы остались
в кампусе, Рик?
448
00:20:45,995 --> 00:20:50,333
Конечно злой Марк от другого
измерение собиралось испортить это место!
449
00:20:50,416 --> 00:20:53,628
-[отдаленный крик, крик]
-Ваша машина здесь. Ну давай же!
450
00:20:53,711 --> 00:20:56,631
Вы уверены? Я едва знаю, где я.
451
00:20:57,840 --> 00:20:58,925
[вздыхает]
452
00:21:02,637 --> 00:21:04,389
[отдаленный крик продолжается]
453
00:21:04,472 --> 00:21:06,432
[Рик стонет]
454
00:21:07,976 --> 00:21:09,227
Ты...
455
00:21:09,310 --> 00:21:10,979
ты спас мне жизнь.
456
00:21:11,062 --> 00:21:14,524
Я уверен, что сделал. [вздыхает]
457
00:21:16,526 --> 00:21:19,654
[Голос Марка] Мама? Мне больно.
458
00:21:19,737 --> 00:21:22,657
<Я> Ты мне нужен. Мама?!
459
00:21:22,740 --> 00:21:24,617
Ах, дерьмо.
460
00:21:24,701 --> 00:21:26,703
Я очень ждал
убить ее снова.
461
00:21:29,163 --> 00:21:30,623
[Кузнец стонет]
462
00:21:30,707 --> 00:21:32,208
-Шейпсмит.
-[стонет]
463
00:21:32,291 --> 00:21:33,751
Ты справишься?
464
00:21:33,835 --> 00:21:36,504
[стонет]
465
00:21:36,587 --> 00:21:39,882
Все мои важные органные части
собраны вместе
466
00:21:39,966 --> 00:21:41,884
в вещи, называемой ядром.
467
00:21:41,968 --> 00:21:44,137
Поскольку его не ударили в тупик,
468
00:21:44,220 --> 00:21:47,598
в конце концов я смогу
чтобы взять себя в руки.
469
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
Было ли это слишком много информации?
470
00:21:49,767 --> 00:21:51,769
Я даже не уверен, что я сейчас проснулся.
471
00:21:51,853 --> 00:21:53,521
Где Дарквинг?
472
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
Должно быть, этот монстр убил его,
473
00:21:55,815 --> 00:21:57,400
поймал себя в ловушку теневой вселенной.
474
00:21:57,483 --> 00:21:59,861
[ворчание]
475
00:21:59,944 --> 00:22:01,237
[стонет]
476
00:22:01,320 --> 00:22:04,282
Дарквинг пожертвовал собой, чтобы спасти нас.
477
00:22:04,365 --> 00:22:06,784
Поэтому нам нужно вернуться в игру.
478
00:22:06,868 --> 00:22:08,786
Ага!
479
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
О, верно.
480
00:22:09,996 --> 00:22:11,539
У меня нет ног.
481
00:22:12,540 --> 00:22:15,460
-[играет тревожная музыка]
-Я знаю, что ты в одном из них.
482
00:22:15,543 --> 00:22:17,837
Посмотрим, сорвем ли мы джекпот.
483
00:22:17,920 --> 00:22:21,090
[Робот] Вы в курсе
Я могу управлять своими дронами удаленно.
484
00:22:21,174 --> 00:22:23,551
Да, но я также знаю тебя достаточно хорошо
485
00:22:23,634 --> 00:22:27,138
что я слышу немного страха
твоим голосом, приятель-робот.
486
00:22:27,221 --> 00:22:29,223
[Робот] Уверяю тебя, ты ошибаешься...
487
00:22:29,307 --> 00:22:30,641
Ого!
488
00:22:30,725 --> 00:22:31,934
-[стонет]
-Кто ты, черт возьми?
489
00:22:32,018 --> 00:22:33,186
Где этот уродливый маленький тролль?
490
00:22:33,269 --> 00:22:35,271
Нет! Не!
491
00:22:35,354 --> 00:22:37,523
-Уберите отсюда Аманду и Рекса!
-Хм?
492
00:22:37,607 --> 00:22:39,901
[ворчание]
493
00:22:39,984 --> 00:22:41,194
[ворчит]
494
00:22:41,277 --> 00:22:43,154
[стук, играет драматическая музыка]
495
00:22:43,237 --> 00:22:45,490
[ворчание]
496
00:22:48,326 --> 00:22:50,119
-[ворчит]
-[отдаленное ворчание]
-[разбивание стекла]
497
00:22:50,203 --> 00:22:53,414
Пожалуйста, дышите. Пожалуйста, дышите.
498
00:22:53,498 --> 00:22:55,708
[Рекс задыхается]
499
00:22:55,792 --> 00:22:59,295
[стонет]
500
00:23:01,214 --> 00:23:04,008
Ох, чувак. Этот парень действительно это получит.
501
00:23:04,092 --> 00:23:06,552
-[стонет]
-Рекс, мы проиграли.
502
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
Нам нужно идти сейчас.
503
00:23:08,137 --> 00:23:09,305
-Помоги мне нести Аманду.
-[ворчание]
504
00:23:09,388 --> 00:23:11,307
Ну, тебе лучше
с парнем, который умеет летать.
505
00:23:11,390 --> 00:23:13,518
-[стонет]
-Эй!
506
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
Возьмите свое очевидное имя
и вытащи их отсюда.
507
00:23:16,687 --> 00:23:18,397
[ворчание]
508
00:23:18,481 --> 00:23:21,317
-Мы тебя не оставим.
-[Рекс] Нет.
509
00:23:21,400 --> 00:23:24,320
Все в порядке. У меня есть план. [ворчание]
510
00:23:24,403 --> 00:23:28,699
Скажи Рэй, что мне очень жаль
Я не закончил помогать ей двигаться.
511
00:23:28,783 --> 00:23:31,410
Уйди отсюда!
512
00:23:31,494 --> 00:23:33,246
[Рекс хрюкает]
513
00:23:33,329 --> 00:23:35,248
Иди!
514
00:23:36,290 --> 00:23:37,750
Идиоты.
515
00:23:37,834 --> 00:23:40,044
До сих пор не могу понять, когда я вру.
516
00:23:40,128 --> 00:23:41,838
[стонет]
517
00:23:41,921 --> 00:23:45,341
Ну... это было глупо.
518
00:23:45,424 --> 00:23:47,009
[стонет]
519
00:23:47,093 --> 00:23:49,303
Всё в этом глупо.
520
00:23:49,387 --> 00:23:52,557
Но я думаю, что мы все равно это сделаем.
521
00:23:52,640 --> 00:23:54,058
[ворчание]
522
00:23:56,394 --> 00:23:58,771
[ворчание]
523
00:24:00,606 --> 00:24:02,483
[ворчит]
524
00:24:05,069 --> 00:24:06,821
[оба хрюкают]
525
00:24:08,114 --> 00:24:10,700
[кричит]
526
00:24:13,119 --> 00:24:14,120
[ворчит]
527
00:24:16,372 --> 00:24:19,292
-[играет драматическая музыка]
-[Стоун в очках]
528
00:24:19,375 --> 00:24:20,793
Черт.
529
00:24:26,841 --> 00:24:28,801
[Рекс хрюкает]
530
00:24:30,136 --> 00:24:32,763
[вздыхает] Это было бессмысленно.
531
00:24:32,847 --> 00:24:34,807
Вроде как вся твоя жизнь.
532
00:24:34,891 --> 00:24:36,684
[ворчание]
533
00:24:38,227 --> 00:24:39,645
Ой.
534
00:24:39,729 --> 00:24:41,522
Я оторву тебе голову,
535
00:24:41,606 --> 00:24:44,734
и тогда я поймаю остальных
и сдирать с них шкуру живьем.
536
00:24:44,817 --> 00:24:46,819
-[смеется]
-[стонет]
537
00:24:47,862 --> 00:24:50,156
Хм, если ты волнуешься
538
00:24:50,239 --> 00:24:53,159
ты истечет кровью
прежде чем я убью тебя,
539
00:24:53,242 --> 00:24:55,244
ты тупее
чем даже Рекс из моего мира.
540
00:24:55,328 --> 00:24:57,580
[хватает ртом воздух] Конечно.
541
00:24:57,663 --> 00:25:02,001
Но я идиот, который взял тебя с собой.
542
00:25:02,084 --> 00:25:03,961
-[ворчит]
-[В очках] Да? Как?
543
00:25:04,045 --> 00:25:05,671
У тебя закончилось дерьмо, чтобы взорваться.
544
00:25:05,755 --> 00:25:09,759
[стонет] У меня осталась одна... штука.
545
00:25:09,842 --> 00:25:12,345
Мм-хм. И что это?
546
00:25:12,428 --> 00:25:16,933
Весь мой чертов скелет, придурок.
547
00:25:17,016 --> 00:25:19,227
-Хм?
-[взрыв]
548
00:25:19,310 --> 00:25:22,521
[Билли Айлиш: «Когда вечеринка закончится»]
549
00:25:22,605 --> 00:25:25,608
[визг шин]
550
00:25:26,651 --> 00:25:28,861
О Боже.
551
00:25:28,945 --> 00:25:30,780
[вздыхает]
552
00:25:30,863 --> 00:25:33,241
[тихий стон]
553
00:25:33,324 --> 00:25:35,076
[Руди стонет]
554
00:25:36,452 --> 00:25:37,995
Рекс.
555
00:25:38,079 --> 00:25:41,457
♪ Я тебе не подхожу ♪
556
00:25:43,000 --> 00:25:46,712
-[тихо ворчит]
♪ Я научился тебя терять ♪
557
00:25:46,796 --> 00:25:50,174
♪ Не могу себе этого позволить ♪
558
00:25:52,760 --> 00:25:58,557
♪ Порвал мою рубашку, чтобы остановить кровотечение ♪
559
00:26:00,059 --> 00:26:06,774
♪ Но ничто не мешает тебе уйти ♪
560
00:26:09,902 --> 00:26:14,824
♪ Тихо, когда я прихожу домой
и я один ♪
561
00:26:14,907 --> 00:26:17,285
♪ Ах, ах, ах ♪
562
00:26:17,368 --> 00:26:18,828
♪ Я могла бы солгать, сказать, что мне это нравится...
563
00:26:18,911 --> 00:26:21,163
Все еще со мной, Дональд?
564
00:26:22,206 --> 00:26:23,666
Кажется, именно так.
565
00:26:23,749 --> 00:26:26,460
♪ Я могла бы солгать, сказать, что мне это нравится...
566
00:26:26,544 --> 00:26:29,171
По крайней мере, часть меня.
567
00:26:29,255 --> 00:26:33,050
О, ты делаешь лучше
боюсь, чем большинство.
568
00:26:33,134 --> 00:26:35,177
[ритмичный сигнал]
569
00:26:40,057 --> 00:26:42,351
-[дверь открывается]
-[Сесил] Тебе нельзя здесь находиться, малыш.
570
00:26:44,145 --> 00:26:47,148
Те другие Непобедимые знают
об этом месте.
571
00:26:47,231 --> 00:26:50,693
Они могли бы прийти сюда,
убей ее, чтобы добраться до меня.
572
00:26:52,737 --> 00:26:55,656
-Она нуждается во мне.
-[Сесил] Мы теряем это, Марк.
573
00:26:55,740 --> 00:26:57,658
Мир нуждается в тебе.
574
00:26:57,742 --> 00:27:01,287
У тебя есть все супергерои на планете
борюсь за тебя прямо сейчас.
575
00:27:01,370 --> 00:27:04,582
Марк, Оливер там.
576
00:27:04,665 --> 00:27:06,208
Твоя мать там.
577
00:27:06,292 --> 00:27:08,336
Я сказал: «Нет!»
578
00:27:08,419 --> 00:27:10,629
Тебе придется это объяснить
Еве, когда она просыпается,
579
00:27:10,713 --> 00:27:12,631
и ей это не понравится.
580
00:27:12,715 --> 00:27:14,342
Мне все равно.
581
00:27:14,425 --> 00:27:16,761
Надеюсь, ты не пожалеешь об этом.
582
00:27:16,844 --> 00:27:19,180
[дверь открывается]
583
00:27:19,263 --> 00:27:23,476
-[кричит]
-♪ Иногда нет ничего лучше ♪
584
00:27:24,518 --> 00:27:28,147
♪ Как только мы оба попрощались...
585
00:27:28,230 --> 00:27:30,024
[стонет]
586
00:27:32,193 --> 00:27:34,487
[смеется]
587
00:27:36,864 --> 00:27:41,452
♪ Позвольте мне...
588
00:27:41,535 --> 00:27:44,455
[злой смех]
589
00:27:44,538 --> 00:27:46,749
[играет зловещая музыка]
590
00:28:08,062 --> 00:28:10,481
[Ангстрем Леви] Хм.
591
00:28:10,564 --> 00:28:12,817
Первый этап завершен.
592
00:28:12,900 --> 00:28:14,985
Встретимся, ты знаешь где.
593
00:28:18,572 --> 00:28:21,367
[играет зловещая музыка]
594
00:28:22,410 --> 00:28:24,203
Ненавижу возвращаться в это место.
595
00:28:24,286 --> 00:28:26,122
[Maskvincible] Не все из нас убили маму.
596
00:28:27,415 --> 00:28:29,208
Мне здесь понравилось.
597
00:28:29,291 --> 00:28:31,669
Напоминает мне игру в мяч с папой.
598
00:28:31,752 --> 00:28:33,421
Ааа!
599
00:28:33,504 --> 00:28:35,965
Что он так долго?!
600
00:28:36,048 --> 00:28:38,426
[свист]
601
00:28:41,929 --> 00:28:45,724
Извините. Я предпочитаю сделать вход.
602
00:28:46,725 --> 00:28:52,064
Вы не только уничтожили его планету,
но ты также уничтожил его.
603
00:28:53,107 --> 00:28:55,693
Каждый человек
тот, кто выживет, всегда будет думать об этом
604
00:28:55,776 --> 00:28:58,279
когда они помнят его имя,
605
00:28:58,362 --> 00:29:00,489
даже если они знают, что это был ты.
606
00:29:00,573 --> 00:29:01,907
Да, да, да, мы потрясающие.
607
00:29:01,991 --> 00:29:03,617
Что дальше?
608
00:29:03,701 --> 00:29:06,370
Найдите Марка и приведите его ко мне.
609
00:29:06,454 --> 00:29:10,207
Пришло время нам... воссоединиться,
610
00:29:10,291 --> 00:29:13,127
лицом к лицу.
611
00:29:13,210 --> 00:29:14,753
Э, а как насчет того, чтобы не делать этого?
612
00:29:14,837 --> 00:29:17,840
Из-за твоего глупого плана погибло большинство из нас.
613
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
[насмехается] Кого это волнует? Они были слабы.
614
00:29:19,967 --> 00:29:21,927
Я бы убил их сам
в конце концов.
615
00:29:22,011 --> 00:29:24,638
Ну давай же! Договоренность заключалась в том, что мы поможем вам,
616
00:29:24,722 --> 00:29:27,933
и тогда ты поможешь нам
взять на себя кучу других измерений.
617
00:29:28,017 --> 00:29:30,561
Мы не все заключили одну и ту же сделку, чувак.
618
00:29:30,644 --> 00:29:34,482
Я пришел сюда, чтобы найти маму
и приведи ее с собой.
619
00:29:34,565 --> 00:29:38,652
Оу. Кто-то скучает по своей маме.
620
00:29:38,736 --> 00:29:41,322
Вау!
621
00:29:41,405 --> 00:29:42,823
Мы все один и тот же человек.
622
00:29:42,907 --> 00:29:44,783
Я уверен, что я не единственный.
623
00:29:46,410 --> 00:29:49,205
-Я скучаю по Уильяму.
-[Капевинсибл] Что угодно!
624
00:29:49,288 --> 00:29:51,165
Это все бессмысленно, если мы мертвы, верно?
625
00:29:51,248 --> 00:29:53,792
Господи, я ненавижу вас, ребята.
626
00:29:53,876 --> 00:29:57,171
Мы закончили. Дайте нам наши размеры.
627
00:29:57,254 --> 00:30:00,132
Сейчас. Или мы убьем тебя.
628
00:30:00,216 --> 00:30:02,301
[Movincihawk] Не глупи.
629
00:30:02,384 --> 00:30:06,347
Если мы убьем его,
мы застрянем в этой дыре навсегда.
630
00:30:06,430 --> 00:30:08,224
Вместо этого мы просто будем тебя пытать. Да.
631
00:30:08,307 --> 00:30:10,309
Я могу это сделать.
632
00:30:10,392 --> 00:30:13,312
Черт возьми, да. Любить это.
633
00:30:13,395 --> 00:30:16,190
[играет зловещая музыка]
634
00:30:21,862 --> 00:30:23,405
Ха.
635
00:30:23,489 --> 00:30:25,783
Я был уверен, что они нападут на меня гораздо позже.
636
00:30:27,076 --> 00:30:29,286
Как разочаровывает.
637
00:30:30,579 --> 00:30:33,958
Ангстрем!
638
00:30:34,041 --> 00:30:36,919
Ты мертв!
639
00:30:37,002 --> 00:30:40,506
Фу! Он тебя не слышит, идиот.
640
00:30:40,589 --> 00:30:42,216
[Марк выдыхает]
641
00:30:52,351 --> 00:30:54,270
[дверь открывается]
642
00:30:54,353 --> 00:30:55,437
Мы нашли его.
643
00:30:55,521 --> 00:30:57,398
Ты все еще хочешь отсидеться?
644
00:30:57,481 --> 00:31:00,109
-[играет драматическая музыка]
-[Марк вздыхает]
645
00:31:11,996 --> 00:31:14,331
Я знал, что это ты. [кричит]
646
00:31:14,415 --> 00:31:17,042
О, хорошо. Ты пришел ко мне.
647
00:31:18,085 --> 00:31:20,212
Я убил тебя.
648
00:31:20,296 --> 00:31:23,132
Нет, ты этого не сделал.
649
00:31:27,219 --> 00:31:28,679
[рычит]
650
00:31:35,728 --> 00:31:37,938
У меня были готовы хирурги в другом измерении
651
00:31:38,022 --> 00:31:39,356
на всякий случай, если ты был
больше, чем я мог выдержать.
652
00:31:39,440 --> 00:31:41,025
[ворчит]
653
00:31:44,445 --> 00:31:46,238
Ха...
654
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
Ох. Умный мальчик.
655
00:31:51,201 --> 00:31:52,786
Теперь ты знаешь мои трюки.
656
00:31:56,248 --> 00:31:58,000
Вот почему я принес это.
657
00:32:13,140 --> 00:32:15,684
[крики, ворчание]
658
00:32:22,650 --> 00:32:24,193
[выдыхает]
659
00:32:26,195 --> 00:32:27,613
[задыхаясь]
660
00:32:31,533 --> 00:32:32,993
[кричит]
661
00:32:34,286 --> 00:32:35,746
А?
662
00:32:44,421 --> 00:32:45,839
[стонет]
663
00:32:49,051 --> 00:32:50,177
[Ангстрем Леви] Давай.
664
00:32:50,260 --> 00:32:53,263
Попробуйте еще раз. Возможно, на этот раз это сработает.
665
00:32:58,727 --> 00:33:00,729
[кричит]
666
00:33:08,696 --> 00:33:10,698
[напрягаясь]
667
00:33:13,826 --> 00:33:15,327
[ворчит]
668
00:33:21,458 --> 00:33:22,751
[кричит]
669
00:33:42,187 --> 00:33:44,106
Не волнуйся, Марк.
670
00:33:44,189 --> 00:33:45,733
Я верну тебя обратно.
671
00:33:45,816 --> 00:33:49,403
{\an8}Как только я закончу уничтожать
все, что ты любишь.
672
00:33:51,405 --> 00:33:53,991
-[ворчание]
-[играет обнадеживающая музыка]
673
00:34:08,046 --> 00:34:09,757
[кричит]
674
00:34:12,718 --> 00:34:14,845
Это то, чего ты хотел?
675
00:34:14,928 --> 00:34:17,055
Вся эта смерть?
676
00:34:17,139 --> 00:34:18,932
Просто чтобы добраться до меня?
677
00:34:19,016 --> 00:34:20,934
-Ты, ты...
-[воздух свистит]
678
00:34:21,018 --> 00:34:22,853
[Оливер] Сделай это. Убей его,
679
00:34:22,936 --> 00:34:24,897
прежде чем он сбежит или что-то в этом роде.
680
00:34:24,980 --> 00:34:26,857
Посмотрите, что он сделал.
681
00:34:26,940 --> 00:34:29,526
Убейте его, чтобы он никогда не смог сделать это снова.
682
00:34:29,610 --> 00:34:31,403
Чего вы ждете?
683
00:34:31,487 --> 00:34:33,530
[играет торжественная музыка]
684
00:34:33,614 --> 00:34:35,991
[Ангстрем Леви кряхтит]
685
00:34:37,075 --> 00:34:38,535
[выдыхает]
686
00:34:39,828 --> 00:34:42,247
Ты не оставил мне выбора.
687
00:34:42,331 --> 00:34:43,707
Вернее слова...
688
00:34:43,791 --> 00:34:45,584
[играет драматическая музыка]
689
00:34:45,667 --> 00:34:48,253
[смеется]
690
00:34:48,337 --> 00:34:49,755
Нет!
691
00:34:57,095 --> 00:34:58,430
Нет!
692
00:34:58,514 --> 00:35:01,058
[задыхаясь]
693
00:35:01,141 --> 00:35:03,852
Ох, чувак. Так грубо.
694
00:35:07,272 --> 00:35:08,690
[ворчит]
695
00:35:09,900 --> 00:35:11,777
Исправьте это.
696
00:35:11,860 --> 00:35:14,947
Я получаю своих Инвинсиблов
и мы возвращаемся.
697
00:35:15,030 --> 00:35:16,865
Это еще не конец.
698
00:35:17,908 --> 00:35:19,868
[играет зловещая музыка]
699
00:35:20,911 --> 00:35:23,247
«Техники».
700
00:35:23,330 --> 00:35:27,167
Подходящее имя
для холодных, бесчувственных монстров.
701
00:35:27,251 --> 00:35:29,920
Ты дашь мне истечь кровью?
702
00:35:30,003 --> 00:35:33,423
Исправь меня сейчас.
703
00:35:34,508 --> 00:35:36,176
[Первый техник] Нет.
704
00:35:43,517 --> 00:35:44,768
-[ворчит]
-[пищит]
705
00:35:44,852 --> 00:35:47,688
[Первый Техник] Обещания были даны,
Ангстрем Леви,
706
00:35:47,771 --> 00:35:49,731
и мы выполнили свое.
707
00:35:50,732 --> 00:35:55,153
[Техник второй] Но теперь мы видим
твое слово не имеет цены.
708
00:35:55,237 --> 00:35:59,741
[Техник третий] У нас была сделка.
что ты не смог почтить.
709
00:35:59,825 --> 00:36:02,411
У вас не будет второго шанса.
710
00:36:02,494 --> 00:36:04,913
[Первый техник] Теперь ты работаешь на нас.
711
00:36:04,997 --> 00:36:08,750
Примите это,
и мы залечим твои раны.
712
00:36:08,834 --> 00:36:13,171
Откажитесь, и ваши останки подарят нам
713
00:36:13,255 --> 00:36:15,507
бесконечное восхищение.
714
00:36:15,591 --> 00:36:16,675
[Ангстрем Леви выдыхает]
715
00:36:21,221 --> 00:36:24,224
[играет преследующая музыка]
716
00:36:24,308 --> 00:36:26,268
♪ ♪
717
00:36:30,480 --> 00:36:34,818
[ведущий новостей] Лос-Анджелес,
Чикаго и Нью-Йорк
718
00:36:34,902 --> 00:36:37,362
почти полностью выровнены.
719
00:36:37,446 --> 00:36:41,158
Париж, Москва, Лондон, Токио
720
00:36:41,241 --> 00:36:45,746
Пострадали Нью-Дели, Сеул и Сидней.
аналогичный ущерб.
721
00:36:45,829 --> 00:36:51,043
Число погибших во всем мире уже возросло
сотни тысяч,
722
00:36:51,126 --> 00:36:53,086
некоторые аналитики ожидают, что оно утроится
723
00:36:53,170 --> 00:36:56,381
в ближайшие дни и недели.
724
00:36:56,465 --> 00:36:59,551
Не считая героев
которые отдали свои жизни, чтобы спасти нас.
725
00:37:01,803 --> 00:37:06,183
Спасательные бригады работают круглосуточно,
и хорошая новость:
726
00:37:06,266 --> 00:37:09,603
было найдено много выживших
среди обломков.
727
00:37:09,686 --> 00:37:14,858
Официальные лица сообщают, что это остается очень
спасательная операция.
728
00:37:14,942 --> 00:37:19,112
Все это все еще оставляет нас
с вопросом почему?
729
00:37:19,196 --> 00:37:22,074
Почему на нас напали?
730
00:37:22,157 --> 00:37:26,620
И что могло бы заставить кого-то, кого угодно,
сделать это?
731
00:37:26,703 --> 00:37:30,874
{\an8}И почему нападавшие
все похожи на Инвинсибла?
732
00:37:30,958 --> 00:37:33,418
{\an8}Мы все надеемся получить ответы,
733
00:37:33,502 --> 00:37:36,672
{\an8}и мы молимся об этом
эти ответы скоро появятся.
734
00:37:38,882 --> 00:37:41,551
-[играет мрачная музыка]
-[монитор пищит]
735
00:37:54,648 --> 00:37:56,358
Все это время.
736
00:37:57,317 --> 00:37:59,194
Все это время,
Я думал, что убил Ангстрома.
737
00:37:59,277 --> 00:38:01,405
Все пытки, которым я подвергал себя.
738
00:38:02,656 --> 00:38:05,951
И теперь все, о чем я могу думать
739
00:38:06,034 --> 00:38:08,036
вот как мне следовало его убить.
740
00:38:08,120 --> 00:38:10,956
[Сесил] Вероятно, тебе следовало бы это сделать.
741
00:38:12,416 --> 00:38:14,835
Спасло бы много жизней, но...
742
00:38:14,918 --> 00:38:18,213
ты не можешь винить себя
за то, что ты хороший человек, Марк.
743
00:38:18,296 --> 00:38:19,881
Что, если он вернется?
744
00:38:21,633 --> 00:38:24,386
Он мог бы найти их больше.
Больше меня.
745
00:38:24,469 --> 00:38:26,138
Да, он мог.
746
00:38:26,221 --> 00:38:28,056
Вот почему мы собираемся восстановить.
747
00:38:28,140 --> 00:38:30,100
Найдите новые таланты.
Соберите команды обратно.
748
00:38:30,183 --> 00:38:32,185
Финансируйте новые исследования.
749
00:38:32,269 --> 00:38:34,771
И он, черт возьми, принес мир
вместе об этом.
750
00:38:34,855 --> 00:38:37,065
И ты у нас еще есть.
751
00:38:38,567 --> 00:38:40,027
Ага.
752
00:38:40,110 --> 00:38:42,237
[Сесил] Но я закапываю леде.
753
00:38:42,320 --> 00:38:43,363
Ты нашел мою маму.
754
00:38:43,447 --> 00:38:45,949
Она была в доме своего парня
все время.
755
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
Большинство пригородных районов не пострадало.
756
00:38:48,201 --> 00:38:49,828
К счастью.
757
00:38:49,911 --> 00:38:52,831
Родители Евы тоже едут.
758
00:38:55,667 --> 00:38:58,336
Марк, нам бы очень пригодилась помощь.
в Нью-Йорке.
759
00:38:58,420 --> 00:39:00,464
Твой брат уже там.
760
00:39:06,136 --> 00:39:07,804
[вздыхает]
761
00:39:07,888 --> 00:39:10,599
После того, как это закончится...
762
00:39:10,682 --> 00:39:12,893
мы до сих пор не работаем вместе.
763
00:39:13,977 --> 00:39:15,687
[дверь открывается]
764
00:39:15,771 --> 00:39:17,898
Да, черт возьми, эта мысль.
765
00:39:20,025 --> 00:39:22,319
[играет преследующая музыка]
766
00:39:22,402 --> 00:39:24,696
♪ ♪
767
00:39:24,780 --> 00:39:26,782
[женщина рыдает]
768
00:39:33,914 --> 00:39:35,082
Марк!
769
00:39:36,583 --> 00:39:38,794
[смеётся] Оливер.
770
00:39:38,877 --> 00:39:41,296
Как нам восстановиться после этого?
771
00:39:41,379 --> 00:39:43,381
-[треск электричества]
-[болезненный крик]
772
00:39:45,801 --> 00:39:47,427
Ты.
773
00:39:47,511 --> 00:39:48,929
Ты!
774
00:39:49,012 --> 00:39:51,264
Как ты смеешь показываться здесь!
775
00:39:51,348 --> 00:39:54,726
-[кричит]
-Сколько смерти тебе нужно?
776
00:39:54,810 --> 00:39:56,144
Когда этого будет достаточно?
777
00:39:58,688 --> 00:40:01,233
[стонет]
778
00:40:01,316 --> 00:40:03,318
Оставь моего брата в покое.
779
00:40:03,401 --> 00:40:04,611
Не бей его.
780
00:40:04,694 --> 00:40:06,571
Что?
781
00:40:08,657 --> 00:40:10,408
Просто не позволяй ему двигаться.
782
00:40:12,619 --> 00:40:14,788
[стонет]
783
00:40:14,871 --> 00:40:16,915
Вы не можете остановить это.
784
00:40:16,998 --> 00:40:20,627
-[взрыв]
-[оба кричат]
785
00:40:23,547 --> 00:40:27,634
Просто подожди, пока он не израсходует
всю свою энергию.
786
00:40:27,717 --> 00:40:30,720
[напрягается] Нет, нет!
787
00:40:30,804 --> 00:40:32,097
Нет!
788
00:40:38,603 --> 00:40:42,149
Нет. Это неправильно.
789
00:40:42,232 --> 00:40:45,277
-Брит, вытащи его отсюда.
-[играет задумчивая музыка]
790
00:40:45,360 --> 00:40:47,320
Подожди...
791
00:40:47,404 --> 00:40:49,030
[тихо рыдает]
792
00:40:51,241 --> 00:40:53,326
Что не так со всеми вами?
793
00:40:53,410 --> 00:40:55,453
Он стал причиной этого.
794
00:40:55,537 --> 00:40:57,706
Каждое трупное тело, которое вы найдете
795
00:40:57,789 --> 00:41:00,750
это человек, которого он убил.
796
00:41:00,834 --> 00:41:04,713
Во всем виноват Инвинсибл!
797
00:41:09,384 --> 00:41:11,386
[вздыхает]
798
00:41:19,102 --> 00:41:21,771
[монитор пищит]
799
00:41:23,523 --> 00:41:25,317
У нас есть почти весь Манхэттен
очищенный
800
00:41:25,400 --> 00:41:27,402
и готов к реконструкции.
801
00:41:28,486 --> 00:41:30,155
Я делаю все, что могу.
802
00:41:32,449 --> 00:41:34,409
Но я не могу не думать
803
00:41:34,492 --> 00:41:37,704
что Powerplex прав.
804
00:41:37,787 --> 00:41:40,332
Это все моя вина.
805
00:41:41,625 --> 00:41:44,669
Ангстрем сделал это из-за меня.
806
00:41:44,753 --> 00:41:46,338
Я не могу...
807
00:41:47,339 --> 00:41:49,132
Я больше не могу это игнорировать.
808
00:41:49,216 --> 00:41:51,426
Я не знаю, что я буду делать.
809
00:41:53,261 --> 00:41:57,224
Ох, ну... [заикается] Простите.
810
00:41:58,350 --> 00:42:00,477
Она наша дочь,
811
00:42:00,560 --> 00:42:03,146
и нам бы хотелось побыть с ней наедине.
812
00:42:03,230 --> 00:42:06,399
Я все равно собирался уходить.
813
00:42:07,776 --> 00:42:09,277
[дверь открывается, закрывается]
814
00:42:09,361 --> 00:42:10,362
[дверь открывается]
815
00:42:10,445 --> 00:42:12,280
[Бетси] Ты Марк, да?
816
00:42:15,408 --> 00:42:17,285
Ага.
817
00:42:17,369 --> 00:42:19,621
Извини, я-я не хотел просто уйти.
818
00:42:19,704 --> 00:42:21,665
Ты здесь, поэтому ты должен это знать
819
00:42:21,748 --> 00:42:24,542
У Саманты есть способности?
820
00:42:25,627 --> 00:42:28,088
Да, я знаю.
821
00:42:30,298 --> 00:42:32,550
Мы всегда волновались
что-то вроде этого...
822
00:42:32,634 --> 00:42:35,929
ну, именно так... и произойдет.
823
00:42:37,097 --> 00:42:40,392
Я-если я могу что-нибудь сделать,
просто дайте мне знать.
824
00:42:40,475 --> 00:42:42,435
О, это очень любезно с вашей стороны.
825
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
Доктор сказал, что она оптимистична.
826
00:42:44,479 --> 00:42:48,441
Травмы Саманты не такие серьезные
такими, какими они могли бы быть.
827
00:42:50,610 --> 00:42:52,946
-Это хорошо.
-Знаешь, это смешно...
828
00:42:53,029 --> 00:42:55,782
О, нет, это не смешно.
Нет, это ужасно говорить.
829
00:42:55,865 --> 00:42:58,368
Это иронично.
Это все еще кажется неправильным.
830
00:42:58,451 --> 00:43:00,120
Ой, стреляй.
831
00:43:00,203 --> 00:43:04,207
Жила-была девочка
через дорогу от нас. Валери.
832
00:43:04,291 --> 00:43:06,793
Она и Саманта играли вместе
когда они были моложе,
833
00:43:06,876 --> 00:43:08,378
но потом разошлись.
834
00:43:08,461 --> 00:43:12,632
Мы мало что слышали о Валерии.
уже много лет, но, ну,
835
00:43:12,716 --> 00:43:15,760
Я только вчера вечером увидел в новостях
что она...
836
00:43:15,844 --> 00:43:20,348
Она ни с кем не боролась
или подвергнуть себя какой-либо опасности,
837
00:43:20,432 --> 00:43:22,892
но она мертва.
838
00:43:22,976 --> 00:43:25,437
И наша маленькая девочка жива.
839
00:43:31,901 --> 00:43:33,486
Ой, прости, дорогая.
840
00:43:33,570 --> 00:43:36,072
Я не хочу быть таким болезненным, я-я просто...
841
00:43:36,156 --> 00:43:37,615
[Адам прочищает горло]
842
00:43:39,284 --> 00:43:41,369
Наверное, мне стоит пойти.
843
00:43:53,965 --> 00:43:56,885
[запасной звуковой сигнал]
844
00:44:00,638 --> 00:44:02,307
[Бессмертный стон]
845
00:44:02,390 --> 00:44:04,392
[доктор] Сейчас он начинает приходить в себя.
846
00:44:09,064 --> 00:44:11,983
Бессмертный, ты меня слышишь?
847
00:44:13,318 --> 00:44:15,695
[напрягаясь]
848
00:44:22,660 --> 00:44:24,037
Кейт.
849
00:44:24,120 --> 00:44:25,622
[посмеиваясь]
850
00:44:25,705 --> 00:44:27,290
-[ворчит]
-[Кейт плачет]
851
00:44:30,502 --> 00:44:32,045
[выдыхает]
852
00:44:32,128 --> 00:44:34,297
Я так рада тебя видеть.
853
00:44:34,381 --> 00:44:36,883
Я тоже.
854
00:44:40,387 --> 00:44:42,263
Мы рады твоему возвращению, Бессмертный.
855
00:44:44,432 --> 00:44:46,101
Нет.
856
00:44:46,184 --> 00:44:48,478
Нет, я закончил.
857
00:44:48,561 --> 00:44:50,814
Я дал этому миру достаточно.
858
00:44:53,358 --> 00:44:57,153
{\an8}Кейт, я хочу создать семью...
859
00:44:57,237 --> 00:44:58,571
{\an8}с вами.
860
00:44:58,655 --> 00:44:59,906
[вздыхает]
861
00:44:59,989 --> 00:45:02,200
[посмеивается] О, Боже мой.
862
00:45:02,283 --> 00:45:04,285
Боже мой.
863
00:45:04,369 --> 00:45:06,996
Д-да. Да! Боже мой.
864
00:45:07,080 --> 00:45:09,707
Я так сильно тебя люблю.
865
00:45:09,791 --> 00:45:11,543
Конечно да.
866
00:45:11,626 --> 00:45:13,294
Я тебя люблю.
867
00:45:15,171 --> 00:45:17,215
Immortal и Dupli-Kate уходят на пенсию,
868
00:45:17,298 --> 00:45:20,135
Дарквинг пропал и считается мертвым.
869
00:45:20,218 --> 00:45:23,555
Девушка-монстр находится в реанимации.
870
00:45:23,638 --> 00:45:26,391
Большинство других героев ранены
или выведен из строя.
871
00:45:26,474 --> 00:45:29,310
И я не думаю, что наши враги
будет достаточно любезен
872
00:45:29,394 --> 00:45:32,105
сделать перерыв, пока мы восстанавливаемся.
873
00:45:32,188 --> 00:45:34,482
А что насчет Рекса?
874
00:45:34,566 --> 00:45:36,693
[Робот] Рекс мертв.
875
00:45:39,737 --> 00:45:42,282
Я не знаю, что ты предлагаешь, Сесил.
876
00:45:42,365 --> 00:45:44,617
Я хочу, чтобы ты возглавил Стражей.
877
00:45:44,701 --> 00:45:46,786
Что? Нет!
878
00:45:46,870 --> 00:45:49,038
Я никоим образом не подхожу для этого.
879
00:45:49,122 --> 00:45:52,041
И я думал, что ясно дал понять
что я закончил работать на тебя.
880
00:45:52,125 --> 00:45:53,835
Точно.
881
00:45:53,918 --> 00:45:57,213
Ты противостоял мне, Марк.
Это что-то значит.
882
00:45:58,548 --> 00:46:00,925
Это значит, что я не тот парень для этой работы.
883
00:46:01,009 --> 00:46:03,678
И Ева все еще выздоравливает.
884
00:46:03,761 --> 00:46:06,639
Слушай, если произойдет что-то важное, позвони мне.
885
00:46:07,807 --> 00:46:09,934
В противном случае я помогу
с уборкой.
886
00:46:11,102 --> 00:46:13,104
Я провожу тебя.
887
00:46:17,984 --> 00:46:20,945
Если вы стремитесь к жесткой продаже,
Я не в настроении.
888
00:46:21,029 --> 00:46:22,405
[Сесил] Никто.
889
00:46:23,448 --> 00:46:24,699
Что?
890
00:46:24,782 --> 00:46:27,076
Послушай, малыш, у нас были разногласия,
891
00:46:27,160 --> 00:46:29,120
но мы все еще на одной стороне.
892
00:46:29,204 --> 00:46:31,372
Мы все еще пытаемся спасти жизни.
893
00:46:31,456 --> 00:46:33,333
И мы по-прежнему хорошие ребята.
894
00:46:34,334 --> 00:46:37,378
Так что, если тебе нужно с кем-то поговорить...
895
00:46:37,462 --> 00:46:40,256
Ты последний человек
Я хочу поговорить прямо сейчас.
896
00:46:40,340 --> 00:46:42,258
[играет задумчивая музыка]
897
00:46:42,342 --> 00:46:44,302
♪ ♪
898
00:46:44,385 --> 00:46:45,720
Но...
899
00:46:46,721 --> 00:46:48,515
...спасибо.
900
00:46:56,606 --> 00:46:58,358
[напрягаясь]
901
00:47:05,365 --> 00:47:07,575
Есть еще один здесь.
902
00:47:10,370 --> 00:47:11,871
[вздыхает]
903
00:47:12,872 --> 00:47:14,874
[вздыхая]
904
00:47:16,084 --> 00:47:18,336
[громкий свист]
905
00:47:18,419 --> 00:47:21,714
[Завоевание] Будьте готовы
к моему приезду, червь.
906
00:47:21,798 --> 00:47:24,425
[играет драматическая музыка]
907
00:47:30,473 --> 00:47:32,267
Вам дали приказ.
908
00:47:32,350 --> 00:47:34,227
Вам дали время.
909
00:47:34,310 --> 00:47:36,896
Тебе дали больше свободы, чем большинству,
910
00:47:36,980 --> 00:47:40,316
и все же я нахожу эту планету неподготовленной
к приезду
911
00:47:40,400 --> 00:47:42,402
нашей империи Вильтрум.
912
00:47:42,485 --> 00:47:43,486
[вздыхает]
913
00:47:44,487 --> 00:47:46,239
Сейчас не лучшее время.
914
00:47:46,322 --> 00:47:48,491
Империя предвидела ваше сопротивление,
915
00:47:48,575 --> 00:47:51,411
вот почему они послали меня.
916
00:47:51,494 --> 00:47:53,413
Я — Завоевание,
917
00:47:53,496 --> 00:47:55,290
и я твой последний шанс
918
00:47:55,373 --> 00:47:57,709
выполнить свой долг.
919
00:47:57,792 --> 00:48:00,336
Вы не понимаете.
920
00:48:00,420 --> 00:48:02,547
Все это?
921
00:48:02,630 --> 00:48:04,382
Это моя вина.
922
00:48:05,383 --> 00:48:08,344
Так что единственное, что я хочу сделать прямо сейчас
923
00:48:08,428 --> 00:48:13,433
- ударился обо что-то так сильно, как только мог.
-[играет захватывающая музыка]
924
00:48:14,517 --> 00:48:16,227
Мм. Хороший.
925
00:48:18,021 --> 00:48:19,063
[ворчит]
926
00:48:20,481 --> 00:48:22,609
[кричит]
927
00:48:45,423 --> 00:48:47,425
[музыка заканчивается]